Arquitectura

Una de aquellas áreas técnicas que requiere una traducción especializada hechas por traductores expertos en el campo de la arquitectura. Comisiones anteriores han abarcado trabajo tanto de estudios privados como colegios oficiales de arquitectos.

Inglés

Günther Behnisch y Frei Otto trasladaron esta idea de un techo ligero, susceptible de proteger del mal tiempo y de ofrecer la máxima transparencia, al Estadio Olímpico de Múnich (1972); la compleja construcción de su cubierta, realizada uniendo planchas de plexiglás, alcanzaba a la mayor parte de los 70.000 espectadores que podía acoger el estadio. En otros tiempos y pensando en la conservabilidad, las construcciones en toldo, como las de Frei Otto, sólo eran aprovechables para un edificion provisional. Frei había realizado este tipo de construcciones, por ejemplo, en 1957 para la Exposición Hortícola Federal de Colonia y en 1967 para el pabellón alemán de la Exposición Internacional de Montreal.

Español

Günther Behnisch and Frei Otto brought this idea of a lightweight roof, capable of providing shelter from bad weather and offering maximum transparency, to the Munich Olympic Stadium (1972); the complex construction of the roof, made by joining together plexiglas sheets, covered most of the 70,000 spectators the stadium can hold. Canvas structures, like those of Frei Otto were only thought of in terms of provisional building in other times. Frei had carried out this kind of building , for example, in 1957 for the Cologne Federal Horticultural Exhibition and for the German pavilion at the Montreal International Exhibition in 1967.

Volver